大概以8月份为分水岭，之前每周至少看2部电影，现在是一个月也看不到2部。

本年度看到爽翻的片片——

导演 : Sidney Lumet
主演 : Henry Fonda/Lee J. Cobb/Robert Webber/Jack Klugman/Ed Begley

怒赞啊怒赞，这部1957年的黑白片，在方寸空间内投射出社会、人性如此丰富的维度！！导演后作Network，将钱权、欲阐释得淋漓尽致，同为佳作。不得不说，美国编剧在台词上的功力，绝对世界一流。

导演 : David Lynch
主演 : Naomi Watts/Laura Harring/Ann Miller/Justin Theroux/Robert Forster

好音乐绕梁三日，好电影绕脑三日。看时惊悚，看后惊愕，回味无穷。

导演 : Kevin Smith
主 演 : Brian O'Halloran/Jeff Anderson

荒诞现实主义（这是我乱编的词）独立电影。15年前，独立电影还真是很纯粹地独立、地下。附送经典台词（请留意翻译）。

导演 : 桥口亮辅
主演 : 木村多江/Lily Franky/倍赏美津子/寺岛进/安藤玉惠/加濑亮

很缓慢甚至琐碎的片子，女主角没得白血病，男主角不英俊不多金也没搞外遇。没有太大波澜，没有什么巧合，苦情和浪漫皆欠奉。但这是今年看过最好的爱情片——因为这是最接近爱情本质、毫无修饰的爱情片。谁说没有婚礼没有婚纱没有戒指的婚姻，就会使爱情黯淡了呢？我看见了最感人最真实的爱情，那是在岁月流金中，彼此心灵始终互通、互相欣赏。这胜于一切形式主义。

导演 : Shane Meadows
主演 : Thomas Turgoose/Andrew Shim

另外一种风格，粗犷？or 嬉皮？英国片总是很有范儿，从口音到音乐。详细点评：Ai! Oi!

导演 : 张以庆

帮助唤醒儿时记忆，思考一下自己是如何长成现在这副鬼样的。详细点评：被我们遗忘的、我们意想不到的、我们需要记住的

另外动画片今年看了不少，回顾了宫崎骏的几部，美国的大片们也看了不少。最赞三部曲包括——

导演 : Henry Selick
主演 : Dakota Fanning/Teri Hatcher/

娱乐性十足但不弱智的动画片，儿童不宜。相比起年度大热Up、阿童木，我喜欢她的黑暗风格，看得惊心动魄。

导演 : Adam Elliot
主演 : Toni Collette/Philip Seymour Hoffman/Eric Bana/Bethany Whitmore

其实情节不算超级赞，不过心思和手艺还是要顶的。详细点评：意义成本。

导演 : 今敏
主演 : 林原惠美/古谷彻/江守彻/山寺宏一/堀胜之祐

很黄很暴力！！但是想象力之诡异和有趣，绝对赞！未麻之部屋同样精彩。

本年度看到想骂人的片片——

导演 : Quentin Tarantino
主演 : Brad Pitt/Mélanie Laurent

荒诞和荒唐是有区别的，后者往往低智。是的，昆哥的音乐和视觉依然超酷，昆哥找的演员也超酷，但是昆哥你把他们刻画成一群傻逼。也有人说这就是昆哥的高明了。我只觉得无法在享受视听盛宴之时承受对我智商的侮辱。

导演 : Stanley Kubrick
主演 : Jack Nicholson/Shelley Duvall/Danny Lloyd

貌似很惊悚，却一点不让人觉得害怕。再恐怖的声效、狰狞的Nicolson、变换的诡异色彩，也无法弥补剧情的极度弱智。我靠一个多小时的气氛酝酿，还没死人。

最后回顾一下我业已结束的老翻生涯……

今年翻译过的大片有（那些小破片就不提了）：

The Boat That Rocked / 海盗电台 / 海盗电波（歌好听，衣服美）

Angels & Demons / 天使与魔鬼 / 达芬奇密码前传之天使与恶魔（难忘我生日那天全天花在听译该片上）

Gran Torino / 老爷车 / 经典老爷车（翻到最后被老连弄哭鸟）

Crank 2: High Voltage / 怒火攻心2：高压电 / 怒火攻心2（无聊傻片）

Vicky Cristina Barcelona / 午夜巴塞罗那 / 情遇巴塞隆纳（重温巴塞罗那之美）

更多影评，见一些花絮